Liebe ap'ler, lange wurde hier auf ap nur in mehr oder minder gutem Deutsch kommuniziert – das wird nun anders! Denn wir haben keine Kosten und Mühen gescheut, um euch künftig eure Foto-Community auch komplett auf Englisch zur Verfügung zu stellen. Ja, richtig gehört – ap in english ist Realität. Wo gestern noch die Deutschen, Österreicher und Schweizer unter sich waren, werden sich morgen User aus aller Herren Länder tummeln. Willkommen, Welt!



Falls ihr euch fragt, welche Bereiche es in Zukunft dann auch in der zweiten Sprache geben wird, ist die Antwort einfach. Einfach alle. Nicht nur die komplette Menüführung kann mit einem Klick auf die Weltsprache umgestellt werden, sondern Blog-Updates und News werden ebenfalls fortan nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch veröffentlicht. Keep up to date mit ap!

Mit ap auf Englisch wollen wir die Community, die bislang zwangsläufig deutschsprechenden Usern  vorbehalten war, in die ganze Welt ausdehnen. Deshalb werden die Kommentare auch nicht getrennt. Sprich: Wenn Mike aus Denver seinen Senf zu einem Bild dazu gibt, kann Ronny aus Parchim direkt darauf antworten – in welcher Sprache, bleibt den Usern überlassen. Wir sind schon sehr gespannt darauf, wie sich ap internationalisieren wird.

Photo: Rainer Sturm - Länderflaggen

th_photo hat am Monday, June 7, 2010 um 6:41 PM Uhr gesagt:

sehr interessantes update ... die optische umsetzung für die sprachwahl ist vielleicht noch verbesserbar? (diese punkte vor den flaggen sowie platzierung machen das ganze etwas unordentlich im oberen teil) also auf zu englischen keywords ;) nochmal alle bilder bearbeiten ;) :P Viel Spaß stormy, dommy etc mit euren tausenden von bildern ;) Ich bin gespannt was sich jetzt so alles verändert.

snygo hat am Monday, June 7, 2010 um 6:53 PM Uhr gesagt:

guck dir aber, bevor du dir die mühe mit den keywords machst, mal deine bilder in der englischen version an.

th_photo hat am Monday, June 7, 2010 um 6:58 PM Uhr gesagt:

ok not bad :D

gammelstaad hat am Monday, June 7, 2010 um 7:05 PM Uhr gesagt:

Bin ich blind? Kann nur die Deutschland-Fahne so halb verschwundensehen (vom Hilfekasten verdeckt). Muss wohl am Fußballfieber liegen. Zu meiner Ehrenrettung:da ist wirklich keine andere Fahne.

Moonlight hat am Monday, June 7, 2010 um 7:06 PM Uhr gesagt:

schönes neues release habs mal probiert - scheint soweit alles ok und verständlich. klasse auch, dass die keywords soweit möglich ins englische übersetzt werden, so dass keine extraarbeit erforderlich ist. dann auf in die große weite welt 8)

snygo hat am Monday, June 7, 2010 um 7:07 PM Uhr gesagt:

unten rechts kannst du das auswählen... aber was du schreibst soll auch nicht so sein. schick mal bitte eine mail mit screenshot und browserversion anmail@aboutpixel.de. besten dank!

Moonlight hat am Monday, June 7, 2010 um 7:09 PM Uhr gesagt:

wenn man in den einstellungen "englisch" als bevorzugte sprache einstellt, gehts.

snygo hat am Wednesday, July 7, 2010 um 10:54 AM Uhr gesagt:

Falls noch jemand Probleme mit der Fahne hat, einfach mal den Cache löschen oder STRG + R oder STRG + F5 drücken. Sollte dann eigentlich behoben sein. Ansonsten bitte alle Fehler über das Formular an uns. Vielen Dank! snygo

ELLYderOLCH hat am Saturday, August 7, 2010 um 11:35 AM Uhr gesagt:

nice one

Gast hat am Thursday, October 7, 2010 um 10:09 AM Uhr gesagt:

richtigen unterhaltungswert bekäme das ganze noch, wenn alle unsere bildkommentare von einem richtig schönen automatischen übersetzungsprogramm eingeenglischt würden. ich glaube, dann würde ich mir die mühe machen, das ganze ding hier - bild für bild - nachzulesen! würde für eine menge langer winterabende reichen, das kabarett! :^D)))

maçka hat am Wednesday, July 21, 2010 um 8:15 PM Uhr gesagt:

very nice - now i can tell my customers that they can search with english key-wordswhich makes it more attractive for most of them. and when will the boxx return? *nag nag nag* :D :D :D (wave)

Gast hat am Wednesday, July 21, 2010 um 11:39 PM Uhr gesagt:

maciiiiiiiii! :^D)))

snygo hat am Thursday, July 22, 2010 um 10:47 AM Uhr gesagt:

das ist ein service oder? jaja so soll es genutzt werden. mit welcher version bist du online maci? deutsch oder englisch? also generell ab jetzt?

maçka hat am Thursday, July 22, 2010 um 5:53 PM Uhr gesagt:

ich switche - jeh nach dem wie mir ein keyword einfällt ;-) übrigens sind die übersetzer sehr, sehr fix - gestern sah ich bei einem bild von mir, daß "morgen" mit "tomorrow" übersetzt war, anstatt mit "morning" - da hab' ich schnell "morgens" draus gemacht, und als ich wieder auf englisch switchte, stand "in the morning" da - superschnell, die jungs und mädchen :D :D :D

snygo hat am Thursday, July 22, 2010 um 5:59 PM Uhr gesagt:

die übersetzung geht "automatisch" da steckt ein wörterbuch hinter. es sind noch einige wörter nicht 100%ig richtig und es fehlt auch noch einiges. aber einige 10.000 wörter kommen schon sehr gut hin. du kannst aber auch in der deutschen version englische keywords verwenden zum suchen. musst also nicht switchen.